Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lluvia violenta

  • 1 lluvia violenta

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > lluvia violenta

  • 2 сильный

    прил.
    1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)

    си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)

    си́льные ру́ки — manos fuertes

    си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)

    си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)

    си́льный мото́р — motor potente

    си́льная сторона́ перен. — lado fuerte

    2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)

    си́льный за́пах — olor fuerte

    си́льная за́суха — gran sequía

    си́льный ве́тер — viento fuerte

    си́льный дождь — lluvia violenta

    си́льная боль — dolor vivo

    си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta

    произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante

    си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)

    си́льный учени́к — buen alumno

    си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)

    си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo

    он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas

    ••

    си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos

    * * *
    прил.
    1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)

    си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)

    си́льные ру́ки — manos fuertes

    си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)

    си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)

    си́льный мото́р — motor potente

    си́льная сторона́ перен. — lado fuerte

    2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)

    си́льный за́пах — olor fuerte

    си́льная за́суха — gran sequía

    си́льный ве́тер — viento fuerte

    си́льный дождь — lluvia violenta

    си́льная боль — dolor vivo

    си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta

    произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante

    си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)

    си́льный учени́к — buen alumno

    си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)

    си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo

    он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas

    ••

    си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos

    * * *
    adj
    1) gener. adiano, bueno, deshecho, enérgico, esforzado, estrenuo, firme, forcejudo, fornido, grande, importante, intenso (напряжённый), macho, membrudo, poderoso (могущественный), potente (мощный), pujante, recio (резкий), robusto (крепкий), terrible, toroso, vegeto, vicioso, vigoroso (стойкий; волевой), violento (непереносимый), vivaz, agudo, eficaz, explosivo, fuerte, intensivo, pesado, potente, tieso, valiente
    2) eng. potente (напр., о средстве)
    3) econ. potencial
    4) emot. drástico, monumental
    5) mexic. garrudo, desaforado
    6) Arg. morrudo
    7) Col. alentado
    9) Peru. ñeque
    10) Chil. macanudo
    11) Ecuad. terne jo

    Diccionario universal ruso-español > сильный

  • 3 сильный

    прил.
    1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)
    си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
    си́льные ру́ки — manos fuertes
    си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
    си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
    си́льный мото́р — motor potente
    си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
    2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряженный)
    си́льный за́пах — olor fuerte
    си́льная за́суха — gran sequía
    си́льный ве́тер — viento fuerte
    си́льный дождь — lluvia violenta
    си́льная боль — dolor vivo
    си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
    произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
    си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
    3) (хорошо знающий что-либо) fuerte; bueno
    си́льный учени́к — buen alumno
    си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
    си́льный в чем-либо разг. — fuerte en algo
    он силен в матема́тике — es fuerte en matemáticas
    ••
    си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos

    БИРС > сильный

  • 4 сильный дождь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > сильный дождь

  • 5 toró

     s. m. pequeña bocina de los indios.
     s. m. Bras. lluvia violenta, repentina y generalmente corta.
     adj. 2 gén. dícese de la persona defectuosa por falta de un dedo.

    Diccionario Portugués-Español > toró

См. также в других словарях:

  • Lluvia de animales — La lluvia de animales es un fenómeno meteorológico extraordinario, que consiste en la caída del cielo de numerosos animales, frecuentemente de una sola especie. Esta precipitación atípica puede o no estar acompañada de lluvia común. El fenómeno… …   Wikipedia Español

  • Sol y Lluvia — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por …   Wikipedia Español

  • aguacero — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Lluvia violenta, abundante y repentina de poca duración: ■ a la salida del concierto les cayó encima un aguacero. 2 Conjunto de sucesos molestos que le suceden a una persona: ■ un aguacero de insultos.… …   Enciclopedia Universal

  • Básico 2 — Saltar a navegación, búsqueda Básico 2 Álbum en directo de Revólver Publicación 17 de noviembre de 1997 Grabación Plató Valencia, 6 de octubre …   Wikipedia Español

  • violento — (Del lat. violentus.) ► adjetivo 1 Que se hace o sucede con brusquedad, ímpetu, fuerza o intensidad excesiva: ■ lluvia violenta; dolor violento. SINÓNIMO intenso 2 Que se ejecuta por la fuerza contra toda razón o justicia: ■ no convencerás a… …   Enciclopedia Universal

  • Carlos Goñi — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Goñi Información personal Nombre real Carlos Javier Crespo Goñi Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Miguel Ángel Blanco — Nombre real Miguel Ángel Blanco Garrido Nacimiento 13 de mayo de 1968 Ermua,  España …   Wikipedia Español

  • Revólver (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Revólver Información personal Origen Valencia,  España …   Wikipedia Español

  • Carlos Goñi — à Valence pendant la Valencia Fashion Week 2011. Carlos Javier Crespo Goñi est un auteur compositeur interprète espagnol, né le 8 octobre 1961 à Madrid (Espagne). Il nait dans le quartier las Ventas (Madrid), et à l âge de 6 ans il va vivre à… …   Wikipédia en Français

  • Nateros — en Valsequillo, Gran Canaria (Islas Canarias). Los nateros, en Canarias, es el nombre con que se conoce un sistema de recolección de aguas (Water Harvesting System) empleado en aquellos lugares dónde a la ausencia de lluvias se le suma la… …   Wikipedia Español

  • clamor — (Del lat. clamor.) ► sustantivo masculino 1 Alboroto o griterío que se profiere con fuerza: ■ el clamor del público asistente. SINÓNIMO vocerío 2 Ruido fuerte y ensordecedor: ■ el clamor de los aplausos le reconfortó; me asusta el clamor del mar… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»